House

Episodio 14 (3 Temporada) Insensible

todalatele — Fri, 20 Apr 2007 08:22:17 +0000

Emitido el martes 17 de abril de 2007

Sinopsis

Cynthia va en un coche hacia el hospital para llevar a su hija adolescente Hannah, que se ha caído en el hielo cuando estaba con un grupo de amigos. En medio de la tormenta de nieve, sufren un accidente. Hannah llama al servicio de emergencia para que vayan a recoger a su madre, que está gravemente herida. Cuando le preguntan cómo está ella, mira un hierro que tiene clavado en la pierna y dice que se encuentra bien.

En el hospital, Foreman examina a la chica en urgencias. Entonces llega House y se queda mirando. Enseguida descubre que Hannah tiene CIPA, una insensibilidad congénita al dolor. Pero la joven lo niega porque quiere salir de ahí rápidamente para enterarse del estado de su madre. House se interesa enseguida por el caso de la chica pero Cuddy opina que su interés sólo se debe a su necesidad de descubrir algo acerca de su propio dolor a través de la enfermedad de Hannah. House no lo niega y la presiona para que le deje hacer determinadas pruebas a la chica, como una biopsia del nervio espinal.

La chica se niega a que le hagan pruebas y sigue preguntando por el estado de su madre. House consigue sedarla con una de sus artimañas, pero los resultados de las pruebas dan todos negativo. Cameron se acerca a la cama de la joven para comunicárselo, y en ese momento los ojos de Hannah se dan la vuelta y tiene un colapso. Le sube la fiebre a más de 40º.

Mientras, Cuddy celebra el día de los enamorados con una cita a ciegas. Ha quedado con un hombre en el bar más discreto cercano al hospital y están pasando un buen rato cuando tras los cristales aparece House. Cuddy se descompone y House entra para que le de autorización para hacerle la biopsia del nervio espinal a Hannah. De paso, aprovecha para examinar a la cita de la directora y meterse con ella.

Chase y Cameron observan la operación de Cynthia, la madre de Hannah, que está en una situación muy delicada. Deciden no contarle nada a la chica de momento. Por otra parte, para descubrir qué le duele a la joven, va a hacer una prueba que consiste en intensificar la sensación de dolor hasta el límite. Tiene que meter y sacar las manos de dos recipientes con agua fría e hirviendo. Ella empieza a preguntar por su madre y se olvida de sacar la mano del agua hirviendo.Chase le grita, corre hacia ella para que retire la mano del calor, pero cuando llega ve que tiene la mano totalmente quemada y cubierta de ampollas.

Llevan a Hannah a un quirófano para hacerle una prueba terrible. Le sujetan la cabeza para que no se mueva en un armazón metálico, le inyectan proteínas para buscar una respuesta de su cerebro y comienzan a taladrarle el cráneo. De repente, empieza a chillar y Foreman detiene la intervención para preguntarle si le duele. Hannah sonríe, empuja al doctor y sale corriendo de la habitación. En el corredor, se sube a la barandilla que da al hall del hospital y dice que se va a tirar. Cameron y Chase intentan detenerla y ella dice que no siente las piernas. Entonces cae al vacío.

El equipo la examina y ven que no tiene lesiones en la espina dorsal. House vuelve a la idea de hacerle la biopsia del nervio espinal y va a casa de Cuddy de noche para pedirle permiso. Cuando ella le abre la puerta, se da cuenta de que está con su cita. Parece que la persigue cuando está con alguien para estropearle las relaciones y, de hecho, ésta acaba malográndose.

Los médicos siguen investigando el caso de Hannah y están desconcertados porque la enfermedad que tiene, CIPA, no puede causar toda la degeneración del organismo que está sufriendo la chica. Mientras, la madre sale del quirófano y Cameron decide llevar a hija a que la vea.

House va a ver a Wilson para quejarse del caso de Hannah. Wilson está comiendo un sándwich y, como siempre, House le coge un pedazo y se lo come. Wilson dice que debe sentir placer comiéndose lo de los demás. Entonces House tiene una de sus brillantes ideas. Sale corriendo a la sala donde Chase y Foreman están a punto de sedar a Hannah. Se lanza sobre la chica y, sin anestesia, le hace una incisión en el estómago con un bisturí. La joven mira cómo le empieza a sacar un gusano blando, húmedo y blanquecino. House tira y tira del gusano hasta que extrae el larguísimo parásito que a cualquier otra persona habría causado unos dolores insoportables.

Al salir del trabajo, Cameron recuerda que es San Valentín e invita a Chase a pasar la noche con ella.

Episodio 13 (3 Temporada) Una aguja en un pajar

todalatele — Mon, 09 Apr 2007 07:32:36 +0000

Emisión el martes 10 de abril de 2007

Sinopsis

House y su equipo deben atender a un adolescente que sufre una insuficiencia respiratoria inexplicable. Pero a House le preocupa otro tema, Cuddy le está desplazando de algunos casos y se los asigna a otros médicos.

Episodio 12 (3 Temporada) Un dia, una habitacion

todalatele — Mon, 02 Apr 2007 09:23:18 +0000

Emitido el martes 27 de marzo de 2007

Sinopsis

Mientras House se ve forzado a trabajar a tiempo completo en el hospital pasando consulta a pacientes, debe enfrentarse al caso de una joven víctima de una violación que insiste en confiar en él. Sólo está dispuesta a que House lleve su caso. En un principio, él se negará a tratarla, pero después se verá envuelto y muy implicado en el caso de la joven. Por otro lado, Cameron se encarga de un paciente con cáncer terminal que intenta aprovechar el estado de ánimo de la doctora.

EHouse vuelve al hospital tras pasar una noche en el calabozo y Cuddy le ordena dedicarse dos días a pasar consulta. En la sala de espera, de repente un hombre se pone de pie y empieza a correr gritando como un loco agarrándose un oído. House se reúne con su equipo para hacer el diagnóstico. Con los síntomas que tienen en la mano, cada uno da su opinión. A House le valen todas las ideas y les dice que empiecen con las pruebas necesarias. Él sabe que lo único que tiene el paciente es una cucaracha en la oreja que ha empezado a morderle, pero si aparenta que tiene un gran caso entre manos, Cuddy no le hará volver a las consultas obligatorias.

Cameron está pasando consulta y atiende a un hombre con aspecto de mendigo que tiene una masa cancerosa en los pulmones. El hombre le pide pasar la noche en el hospital porque fuera hace mucho frío. Cuddy se entera del caso y de paso averigua que House está tratando de hinchar un caso muy simple para no pasar consulta. La directora lo busca y le ordena dedicarse a su deber, en caso contrario volverá a la cárcel.

House vuelve a sus consultas y en la sala de espera ofrece 50 dólares a los que decidan irse a su casa sin que los atienda. Algunos pacientes aceptan el trato. Cuddy no sabe que hacer con él y decide ofrecerle un juego: le dará 10 dólares por cada paciente que atienda sin tocarlo; si lo toca, los 10 dólares los tendrá que pagar House. Varios pacientes llegan a su consulta temerosos de haber contraído una enfermedad venérea. Los dos primeros dan negativo, pero la tercera, una chica que se llama Eve, tiene una enfermedad de transmisión sexual. Cuando House se lo confirma, ella empieza a llorar. House le dice que con un tratamiento se curará y cuando le acerca las pastillas, ella le da un manotazo y le grita que no la toque. House va al despacho de Cuddy para pedirle otro médico para esa paciente. Él no se considera la persona apropiada para hacerse cargo de una mujer a la que han violado.

Cuddy comunica a Eve que le van a asignar otro médico, pero ella dice que quiere que la trate House. Él se niega porque no hay nada que tratar, está perfectamente sana. Eve sólo quiere hablar con él. Al final, la derivan a otra doctora que trata de comunicarse con ella sin ningún éxito. Durante un descuido de la doctora, Eve coge un bote de pastillas y se las toma todas. Después, la tienen que atender inconsciente.

House visita a Eve y hablan de su época de estudiantes. House no sabe por qué ella sólo confía en él. Eve le pregunta si le ha pasado algo terrible en su vida porque parece atormentado con algo. House pide consejo a todos los miembros de su equipo sobre la actitud que tomar con la chica. Cada uno da su opinión, que no comparten entre ellos. House vuelve a la cabecera de Eve y le cuenta una historia de abusos en su infancia. Le dice que su abuela, con la que pasaba temporadas mientras sus padres viajaban, le sometía a duros castigos como dormir solo en el jardín o bañarse en agua con hielos, pero que nunca se atrevió a decírselo a sus padres. Eve le pregunta si eso es verdad y él le responde que es la verdad de alguien.

Cuddy busca a House y le dice que hay algo nuevo en el caso de Eve: está embarazada. Él va a ver a la joven para comunicarle la noticia y le dice que puede abortar, pero ella está en contra porque considera el aborto un asesinato. House la invita a salir a dar un paseo fuera del hospital. Los dos se sientan en un banco del parque y continúan con su conversación filosófica. Eve argumenta que el destino del hombre es la eternidad; House cree que nuestro tiempo en la Tierra es lo único que tenemos. Ella se resiste a pensar que la vida no signifique nada más. House le pregunta por qué sólo confía en él y ella le explica que hay algo que le hace pensar que también ha sufrido. House reconoce que la historia que le contó es verdad, pero que quien abusó de él fue su padre. Entonces ella se abre y le cuenta cómo fue su violación.

En el hospital, House comunica a Cuddy que Eve ha decidido finalizar su embarazo y que se va a casa

Episodio 11 (3 Temporada) Palabras y Hechos

todalatele — Mon, 02 Apr 2007 09:20:12 +0000

Emitido el martes 20 de marzo de 2007

Sinopsis

Unos bomberos trabajan en la extinción de un incendio cuando uno de ellos, Derek Hoyt, siente que le falta el aire y empieza a delirar. Se acerca de forma peligrosa al fuego y una compañera corre tras él para detenerle. Él dice que se está helando.

Cameron examina a Derek en el hospital, que ha llegado acompañado por su hermano, que también es bombero, y una compañera de trabajo. Derek todavía se está recuperando de las graves quemaduras que sufrió en otro incendio hace seis meses. La temperatura de su cuerpo sube y baja de forma drástica.

Mientras, House está en una sesión del juicio al que tiene que presentarse por la denuncia de Tritter. Cuando vuelve al hospital, recibe el informe de Derek. Según Chase, puede que sufra una infección hospitalaria. Cameron visita al bombero en su habitación y le comunica que creen que tiene una infección bacteriana contraída en el hospital. Él pregunta si la infección es la causante de que vea todo azul. Entonces Cameron se da cuenta de que el diagnóstico no es el correcto. Según House, puede tener una menopausia masculina o un nivel de estrógenos muy alto y de testosterona bajo. Pide al equipo que le hagan una prueba de hormonas. Cuando los médicos tratan de extraerle sangre, Derek sufre un ataque y, fuera de sí, trata de estrangular a Cameron.

Por su parte, House visita a Tritter muy sumiso. Reconoce que ha sido muy arrogante, pero que su comportamiento se debe a su insoportable dolor de pierna. Tritter le da las gracias, pero no se cree nada. Se volverán a ver en el juicio.

El equipo le dice a House que el problema de Derek debe ser neurológico. Dan ideas de las pruebas que le tienen que hacer y House dice a todo que sí. Se quedan muy asombrados por su actitud poco beligerante. Pero él está demasiado preocupado con su problema personal. El equipo empieza a hacer el diagnóstico diferencial sin la ayuda de House. Inmediatamente, Cameron quiere consultarle, pero Foreman y Chase prefieren actuar por su cuenta por una vez. Se acuerdan de la frase que usa House tan a menudo: “Todo el mundo miente” y opinan que Derek tiene que estar sufriendo fuertes dolores que oculta para no quedarse sin trabajo. En ese momento, Derek sufre un ataque al corazón.

House está en su cura de rehabilitación y Cameron va a verle para contarle que el paciente sufre infartos. Él le sugiere que busquen causas externas o ambientales que expliquen los ataques.Los médicos creen que la causa externa puede ser Amy, su compañera de trabajo, y la llaman a la habitación. Cuando ella entra, Derek sufre otro ataque. El bombero les cuenta que está enamorado de Amy pero ella se va a casar con su hermano.

House propone una solución radical para acabar con el problema de Derek: debe olvidarse de Amy, la causante de sus ataques, con electroshoks. Necesitan el permiso de Cuddy. Cameron explica el procedimiento a Derek y le advierte que olvidará sus sentimientos por la chica, pero también su profesión de bombero y sus recuerdos de la infancia.

El equipo somete a Derek a los electroshoks y después miden sus facultades mentales. Hacen pasar a Amy y a su hermano, a los que no recuerda. Más tarde, Cameron y Amy miran a Derek desde el exterior de la habitación. Cameron felicita a Amy por su próxima boda y ella no sabe de qué le habla. Ella no tiene ninguna relación con el hermano de Derek.

El equipo llama inmediatamente a House, que está en el juicio, y le cuentan que los recuerdos de Derek eran inventados, y que le frieron el cerebro para nada, así que el problema que tenía continúa ahí. House se levanta ante el juez y dice que se va al hospital.

House revisa las pruebas que hicieron a Derek cuando llegó al hospital. Tiene un meningioma que presiona una arteria y afecta a su cerebro. Tienen que quitárselo.

Otra vez en el juicio, Cuddy está en el estrado declarando. Le preguntan si House robó un calmante de un paciente de Wilson que acababa de fallecer. Cuddy explica que Wilson le había avisado de que House había intentado robar el medicamento de la habitación del enfermo, así que ella se imaginó que iría a la farmacia y sustituyó el contenido del bote por un placebo. Él se llevó el placebo, tiene un informe que lo demuestra. Tritter protesta porque, sin duda, el informe es falso, pero el juez desestima la protesta. Finalmente, la única pena que impone a House es pasar una noche en el calabozo.

Por la noche, Cuddy y Wilson visitan a House. Cuddy está enfadada porque la forzó a falsificar un informe para protegerlo. Después, Wilson le entrega una caja de medicamentos de parte de su supervisor de rehabilitación. Entonces se da cuenta de que el supervisor ha estado dando vicodina a House todo el tiempo.

House sonríe, orgulloso de su engaño. Nada ha cambiado.

Episodio 10 (3 Temporada) Feliz pequeña Navidad

todalatele — Mon, 02 Apr 2007 09:18:57 +0000

Emitido el martes 13 de marzo de 2007

Sinopsis

House entra al hospital un día de Navidad. Alguien está colocando las figuras del belén y todo está decorado con adornos navideños, pero eso no le afecta. Wilson y Tritter le están esperando en su despacho y le ofrecen un trato: si se declara culpable, a cambio sólo tendrá que pasar dos meses en un centro de rehabilitación. House les dice que salgan de su despacho y Tritter responde que tiene tres días para tomar la decisión.

House entra en la consulta de Cuddy y la encuentra atendiendo a una chica de 15 años enana, Abigail, que viene acompañada por su madre, Maddy, también diminuta. House le pide calmantes a Cuddy y a cambio se ofrece a atender a la paciente, que tiene hipoplasia del cartílago piloso

El equipo quiere hablar del acuerdo de Wilson y Tritter y le recomiendan que lo acepte. House salta al caso de la chica, que sufre un inexplicable colapso pulmonar y anemia. A muchos enanos les falla el sistema inmune. House dice que le hagan un escáner con galio, un isótopo radiactivo que viajará a través de las venas. Si ven una zona que brilla en el organismo, eso indicará una infección. Mientras Cameron realiza la prueba a la niña, su madre y House se lanzan puyas sin parar. House está asombrado porque ha encontrado a una rival a su altura.

El escáner de galio que han hecho a Abigail no muestra nada anormal. En ese momento, Cuddy entra en el despacho y anuncia que House ha sido apartado del caso. Es más, no podrá atender a más pacientes mientras no acepte el trato de Tritter. Ella se hará cargo personalmente de Abigail. Después va a hablar con Wilson y le recrimina por haber hecho un trato con Tritter sin consultarla. Wilson le sugiere cortarle a House el suministro de vicodina y cuando el dolor le resulte insoportable, seguro que acepta el trato a cambio de pastillas.

Deciden hacerle a Abigail una resonancia pulmonar y la chica empieza a vomitar sangre durante la prueba. Le falla el hígado, cosa que predijo House. Le van a hacer una biopsia en busca de cirrosis u otra enfermedad. Foreman va a pedirle consejo a House, ya que sabía que el hígado de la chica iba a fallar. Él le avisa de que el problema de la chica es global, ha empezado en el hígado y continuará avanzando por otros órganos, así que le recomienda que se centre en el páncreas, porque si falla ese órgano ya no habrá nada que hacer.

House está desesperado con el dolor y se va a urgencias de otro hospital para ver si consigue que le receten vicodina. Trata de engatusar al médico que le atiende, pero éste empieza a sospechar y lo echa con cajas destempladas.

Cuando el equipo está preparando a Abigail para una prueba, ella pierde el conocimiento. Foreman se da cuenta de que tiene un olor afrutado en el aliento, lo que indica que el páncreas le está fallando, como ya sabía House. Cameron se va al apartamento de House para preguntarle qué hacen y se lo encuentra en un estado deplorable. Tiene una herida en el brazo y ella insiste en entrar para curársela. Cuando la ve se da cuenta de que se la ha causado él mismo. Se ha hecho cortes para liberar endorfinas y poder soportar mejor sus dolores. En cuanto al problema de Abigail, sugiere que puede tener la enfermedad de Still.

House va al hospital y le pide a Wilson una receta para detener los vómitos que le está causando la desintoxicación. Wilson le dice que se someta al tratamiento de desintoxicación y le darán la medicación que necesite. Wilson está en ese momento atendiendo a la viuda de un hombre que acaba de morir de cáncer. A House se le ocurre una idea: va a la farmacia y dice que viene por la receta del enfermo de cáncer ocultando que acaba de fallecer. Por fin consigue calmantes.

Cameron está en la habitación de Abigail cuando la chica empieza a sangrar por la boca y las orejas. Está al borde de un fallo multiorgánico y los médicos no tienen ni idea del motivo que lo está causando. Cuddy va en busca de House porque ya se están desesperando: le ofrece pastillas a cambio de su diagnóstico. Él no le hace caso, pero tiene una de sus geniales ideas mientras habla con una niña en la cafetería: tienen que hacerle a Abigail una radiografía de los huesos de la pierna.

Cuando radiografían los huesos de la chica ven que son completamente normales, su longitud indica que no es enana. Todos habían asumido que lo era al verla con su madre, pero lo único que tiene es un problema de crecimiento causado por una alteración de la pituitaria. Las corazonadas que los médicos habían tenido sobre el cáncer y los desórdenes autoinmunes eran acertadas. Con un tratamiento de quimioterapia y unas hormonas del crecimiento, Abigail se curará y empezará a crecer.

Esa noche es la víspera de Navidad y House está solo en su apartamento. Llama a sus padres para felicitarles y después se toma unas pastillas con un vaso de güisqui. Más tarde, Wilson se acerca por la casa y se lo encuentra tumbado en el suelo sobre su propio vómito. Descubre el bote de pastillas que había recetado al enfermo que murió de cáncer.

Al día siguiente, cuando se despierta, House va en busca de Tritter para aceptar su trato. Pero ahora Tritter lo ha roto porque tiene nuevas evidencias en su contra: ha descubierto su treta para hacerse con medicamentos de un muerto. Ahora House se da cuenta de que se enfrenta a un problema muy serio.

Episodio 9 (3 Temporada) Buscando a Judas

todalatele — Mon, 02 Apr 2007 08:55:20 +0000

Emitido el martes 6 de marzo de 2007

Sinopsis

Rob va al parque de atracciones con su hija Alice y no entiende por qué la niña no está interesada en montarse en las atracciones. Al final, la pequeña se anima pero mientras están montados empieza a gritar y no deja de hacerlo ni cuando se termina el viaje.

En el hospital, Rob discute con su ex esposa, Edie, sobre lo que ha pasado. Los dos se enfrascan en un enfrentamiento frente a Cameron y la niña. Mientras, House sigue desesperado buscando vicodina, pero ningún médico le va a dar recetas mientras Tritter siga merodeando por el hospital.

House cree que la niña tiene cálculos biliares y plantea operarla de la vesícula y hacerle una biopsia. El padre está de acuerdo, pero la madre se niega y quiere pedir una segunda opinión antes de someter a Alice a una intervención. Traen a una juez al hospital para que decida y ella permite la operación, que sale bien pero la biopsia da negativo. Entonces la niña empieza a quejarse de dolor de estómago y Foreman descubre que tiene una erupción en el abdomen.

Al día siguiente, House va a hablar con su equipo de la erupción de Alice, pero ellos están más preocupados por que todas sus cuentas bancarias han sido bloqueadas. House insiste en que le hagan una prueba de alergia y si da negativo es que la niña tiene una infección bacteriana.El resultado de la prueba dice que tiene un montón de alergias. House le da a la niña un bocadillo de mantequilla de cacahuetes, y no le sienta mal. Entonces cree que no se trata de alergias y que deben administrarle antibióticos de amplio espectro. Pero ahora es el padre de Alice el que se opone a la medida.

El caso vuelve otra vez a la juez, y House esta vez está en contra de la decisión del padre. Como no hay manera de que se pongan de acuerdo, la juez decide que un médico sea el tutor de la niña, y se la encarga a Cuddy. Ella decide que sólo le pongan un antibiótico por si es alérgica.

Tritter se ha instalado en el hospital y va llamando a todos los médicos del equipo de House para sonsacarles la información que necesita. Mientras, Alice no muestra reacción al antibiótico que le han administrado y sus padres siguen discutiendo como fieras en la habitación. Cuddy se da cuenta de que la niña se está estresando con tanta agresividad a su alrededor y obliga a los padres a alejarse de ella.

A la mañana siguiente, Edie va al despacho de los médicos y les pregunta dónde está su hija. Ha desaparecido de la habitación junto con su mochila. Cuando salen a buscarla ven que Rob viene desesperado con su hija en brazos: está muy asustado porque la niña ha perdido el conocimiento y se ha puesto rígida. House cree que uno de los padres le ha dado a Alice una aspirina, porque cuando un niño con una infección toma una para adultos puede afectarle al cerebro y al hígado. Ninguno lo ha hecho, pero Alice ha estado una canguro antes de venir al hospital.

Durante una prueba, Foreman descubre que la niña tiene un coágulo y su temperatura empieza a subir drásticamente. No tienen hielo para bajársela y Cuddy se mete en una ducha de agua fría con ella en brazos. Los tratamientos que le administran no hacen efecto. Parece que el brazo y la pierna de Alice tienen necrosis, para lo que no hay cura. El único tratamiento es la amputación. El equipo no quiere amputarle un brazo y una pierna sin haber hecho más pruebas, pero House dice que si esperan será demasiado tarde y morirá.

Preparan el quirófano con todos los utensilios para amputar. Mientras, en la sala de los doctores todos le dan vueltas al caso de Alice: Cameron cree que puede tener alergia al material quirúrgico. Chase, aburrido, juguetea con un puntero láser y Foreman le dice que lo deje porque le puede quemar las retinas. De repente, Chase tiene una idea. Sale corriendo en busca de House y le dice que detenga la operación: la niña es alérgica a la luz, una enfermedad genética, por eso empeoraba cada vez que la ponen bajo los focos del quirófano. House está desquiciado con su dolor de pierna y le dice a Chase que se aparte de su camino. Como él insiste, House le da un puñetazo que lo tira al suelo, pero de todos modos, llama inmediatamente al quirófano para que detengan la amputación.

La vida de Alice va a ser complicada, pero vivirá.

Wilson va a ver a Tritter y le dice que necesita treinta monedas de plata

Episodio 8 (3 Temporada) El juego del topo

todalatele — Mon, 02 Apr 2007 08:53:52 +0000

Emitido el martes 27 de febrero de 2007

Sinopsis

Se celebra el cumpleaños de un niño en un restaurante y un camarero adolescente, Jack, lleva la tarta. Su hermana pequeña, Kama, le pide otro refresco pero él no le hace caso y va hacia la mesa de los niños para hacer un baile con el chico vestido de mascota. Entonces se empieza a marear, vomita sobre la mesa y sufre un ataque que lo deja sin conocimiento. Unos enfermeros tratan de reanimarle mientras sus dos hermanos pequeños se acercan asustados. Los enfermeros les dicen que avisen a sus padres porque lo llevan al hospital y los niños dicen que sus padres han muerto. Jack se ocupa de ellos.Cuando Wilson sale de su casa por la mañana, descubre que se ha quedado sin coche. Tritter ha dado orden de que se lo lleven. En el hospital, el equipo de House revisa el caso de Jack, que ha sufrido un ataque al corazón aunque las ecografías no muestran nada anormal. Cameron lee el informe del chico: tiene fatiga, pérdida de peso y picor de pies.

House no hace caso a su equipo y se dedica a escribir en un papel su diagnóstico. Lo mete en un sobre y lo pega al encerado. Les anuncia un juego: tienen que hacerle una prueba cada uno al paciente y el tiempo termina a la hora de comer. Si él está en lo cierto, Jack vivirá. Si no, bueno, entonces es que se trata de un juego muy cruel.

En el informe médico del chico descubren que dejó las drogas y el tabaco cuando murieron sus padres. House va a su habitación y le interroga sobre el uso de drogas. Luego, mientras Foreman hace un escáner a Jack, House sigue preguntándole por las drogas y sobre cómo pasó de fumar dos paquetes al día a no fumar nada. Jack le responde que simplemente dejó de gustarle el tabaco. Ahora es el turno de Cameron que hace una prueba para ver las causas del ataque al corazón de Jack. House también merodea alrededor de Cameron mientras hace su prueba.

Wilson llega tarde al hospital enfadado con House y descubre en la farmacia que ha perdido su derecho a prescribir medicamentos a sus pacientes por la investigación de Tritter.

House se reúne con su equipo. Ninguno ha llegado a buen puerto con las pruebas pero han descubierto que tiene hepatitis A. Alguien sabía que los vómitos, el picor de pies y el repentino rechazo de la nicotina estaban relacionados con esa enfermedad. Por supuesto, House era quien lo sabía. De todos modos, Foreman apunta que el ataque al corazón no se relaciona con esa enfermedad.

Wilson irrumpe en el despacho para que House sepa que le han prohibido prescribir medicamentos a sus pacientes. House le dice que se lo tome con calma porque Tritter está tratando de acosarlo hasta que se rinda.

Al día siguiente, Foreman va a comunicarle a Jack la buena noticia de que pueden curarle la hepatitis A y volverá a casa. En ese momento, Will, el hermano pequeño de Jack, le pregunta si le duele el brazo, está viendo cómo sangra. El joven se gira asustado y entonces empieza a sangrar también por una oreja y la nariz. Más tarde, Foreman informa a House de que Jack tiene una coagulopatía. Es extraño que después de ser curado de la hepatitis, se manifieste una enfermedad nueva. Debaten sobre qué puede ser y Chase tiene que ir al restaurante donde trabaja el chico para buscar restos sospechosos en la basura.

Foreman le hace una punción lumbar a Jack y cuando la termina, le ayuda a darse la vuelta y el chico empieza a gritar. Le ha roto una costilla. House le dice que tiene osteomelitis, así que la infección que tiene se le ha extendido a los huesos. En el laboratorio, Foreman anuncia a sus compañeros que Jack tiene sífilis. Pero Cameron mira el resultado de su prueba y dice que tiene Eikenella. Mientras tratan de asimilar estas dos noticias, Chase llega con una tercera: su prueba ha dado positivo en botulismo.

A la mañana siguiente, Foreman le dice a House que han conseguido limpiar al enfermo de sus infecciones, pero ahora sufre ataques cada cuatro horas. Después de muchas pruebas, House cree que Jack tiene una enfermedad genética que se manifestó cuando sus padres murieron y dejó de vivir en un ambiente protegido. Finalmente descubren que tiene granulomatosis crónica. Necesita un transplante de médula pero, afortunadamente, su hermano pequeño es compatible. Cuando se lo comunican a él, se enfada mucho por poner en peligro la vida de Will. Foreman trata de convencerle, porque es la única posibilidad que tiene de llevar una vida normal. Si no lo hace, sufrirá infecciones continuamente y se pasará la vida entrando y saliendo del hospital, así que no podrá cuidar a sus hermanos. Jack prefiere esta opción y dice que no se trasplantará hasta que Will tenga 18 años.

House desconfía de los motivos del chico y Foreman le dice que es un cínico, que no se puede creer que haya alguien tan abnegado y dispuesto a sacrificarse por los demás. House quiere hacer una prueba y va a la habitación del joven para decirle que han encontrado un donante y que la vida de su hermano pequeño ya no correrá peligro. Jack admite que no quiere hacerse cargo de sus hermanos, que es demasiado joven para actuar como un padre.

Una asistente social acompaña a Will y Kama mientras se despiden de su hermano mayor. Jack trata de animarlos y les dice que no dejarán de verse. Foreman mira disgustado la escena desde la puerta

Episodio 7 (3 Temporada) El hijo del tío en coma

todalatele — Mon, 02 Apr 2007 08:52:41 +0000

Emitido el martes 20 de febrero de 2007

Sinopsis

House busca tranquilidad para comer junto a un hombre que lleva diez años en estado vegetativo, Gabriel. Wilson aparece y le echa en cara su encuentro con el agente Tritter, le ha tenido que mentir y su carrera peligra. House está más preocupado por saber si la historia que le ha contado concuerda con la suya. En ese momento, el hijo de Gabriel entra en la sala para visitar a su padre. House empieza a apagar y encender la luz. Después le ofrece una bolsa de patatas al joven y se la lanza, pero no la puede coger.

House explica a Kyle que se ha fijado en sus movimientos en días anteriores y cree que tiene acinetopsia, una dolencia que le impide ver las cosas en movimiento. Entonces el chico cae al suelo con un ataque. Después, Cameron y Chase examinan a Kyle y se interesan por su historia clínica. Él les cuenta que a su padre no le gustaba la familia de su madre y que ella ha muerto. En cuanto a su padre, es hijo único y sus abuelos han muerto. Chase descubre que la mochila de Kyle está llena de bebidas.

Empiezan a hacerle pruebas al joven y todas dan negativo. House quiere encontrar alguna enfermedad hereditaria y ordena pruebas genéticas. Foreman y Cameron pasan más tiempo con Kyle preguntándole por sus hábitos: es un solitario que trabaja desde su casa y apenas se relaciona con nadie, excepto con el repartidor de pizzas. A la persona que más ve es a su padre en el hospital. Cameron descubre un hematoma en el estómago del chico y cree que el hígado está fallando. Kyle empieza a toser sangre.

El equipo comunica a House que Kyle está inconsciente y parece que va a entrar en coma. Ordena que paren todos los tratamientos. House va a la farmacia del hospital y coge una vía de L-dopa. Los médicos no se pueden creer que vaya a despertar a Gabriel de su estado vegetativo sólo para conseguir información. Se dirige a la habitación del paciente y entra Cuddy tratando de impedir que lo haga, pero es tarde, ya le ha inyectado su cóctel de medicamentos. Al momento, Gabriel reacciona.

Gabriel se sienta en la cama y pide un filete. Cuddy está asombrada con el paciente porque sus sentidos están muy alerta. El hombre pregunta cuánto tiempo ha estado en el hospital, parece consciente del tiempo que ha pasado. House sale de la habitación y se encuentra con Wilson. Hablan de Gabriel y House dice que le extrañó mucho la falta de interés que mostró cuando le dijo que su hijo también estaba ingresado en estado grave.

Mientras tanto, Tritter sigue con sus interrogatorios. Primero llama a Cameron, que se entera de la situación comprometida en la que se encuentra Wilson por encubrir a House. Luego va a ver a sus compañeros y les cuenta su versión para que no se contradigan cuando Tritter les interrogue a ellos.

Cuddy le consigue ropa a Gabriel y le advierte que volverá al estado vegetativo en cuanto las drogas que le han administrado dejen de hacer efecto. Él no quiere perder el poco tiempo que esté consciente. Le apetece comerse un bocadillo italiano en un sitio que conoce de Atlantic City.

House está dispuesto a ir con él y le pide prestado el coche a Wilson, además de dinero. Preocupado por lo que le pueda pasar a su coche recién estrenado, Wilson decide ir también. House aprovecha el trayecto para conseguir información sobre Gabriel. Inician un juego: se podrán hacer preguntas mutuamente. House y el enfermo disparan sus preguntas durante el camino hacia Atltantic City: Gabriel quiere conocer el pasado amoroso de House y éste le pregunta por su trabajo, que consistía en dirigir una fábrica de barcos de lujo. Kyle correteaba por la fábrica en libertad. House cree que el dato le indica algo: el chico pudo intoxicarse con el mercurio de la pintura que se utilizaba para pintar los cruceros. Llama al hospital y pide a su equipo que analicen la sangre de Kyle en busca de mercurio.

Wilson y House no entienden por qué Gabriel no quiere ver a su hijo en las pocas horas que tiene de consciencia. House recibe una llamada de Foreman: los análisis no han detectado mercurio en la sangre de Kyle. House sigue interrogando a Gabriel por sus antecedentes familiares. En un momento, le lanza un bote y Gabriel no puede cogerlo: lo mismo que le pasaba al hijo. Las drogas están empezando a dejar de hacer efecto.

Gabriel le pregunta a House sobre su decisión de hacerse médico. Entonces él le cuenta la historia: cuando tenía 14 años vivía en Japón con su padre. Un día, escalando una montaña, un amigo suyo se accidentó. Lo llevó al hospital y allí se encontraron con un extraño personaje, un celador que pertenecía a la casta de los intocables. En casos complicados, todos acudían a él, que también era médico, porque era el único capaz de diagnosticar los casos más difíciles. Todos le tenían que escuchar aunque no quisieran relacionarse con él.

Gabriel recuerda la noche en que su mujer murió en un incendio. Kyle estaba haciendo palomitas en la chimenea y provocó el fuego. En aquella ocasión puso a salvo a su hijo pero no pudo hacer nada por su mujer. Y ahora no puede hacer nada por su hijo.

Foreman llama a House para decirle que Kyle tiene una severa afección de corazón y va a morir irremediablemente. House se lo cuenta a Gabriel y, después de recapacitar, decide donarle su corazón. Wilson trata de convencerle de que pueden descubrir algún tratamiento que consiga sacarle del coma en algún momento, pero él quiere salvar la vida de su hijo. House le dice a Wilson que salga de la habitación, se queda hablando con Gabriel y le explica las opciones: las pastillas son el modo más fácil, pero si se cuelga hay menos posibilidades de que su corazón sufra. Gabriel opta por estrangularse.

Trasladan el cuerpo de Gabriel en helicóptero al hospital. Kyle y el cuerpo de su padre son trasladados al quirófano y el transplante de corazón es un éxito.

House encuentra a Wilson tratando de sacar dinero de un cajero, pero tiene problemas. Llama al banco y le comunican que sus fondos han sido congelados a consecuencia de una investigación policial.

Episodio 6 (3 Temporada) Qué será será

todalatele — Mon, 02 Apr 2007 08:51:29 +0000

Emitido el martes 13 de febrero de 2007

Sinopsis

Unos bomberos trabajan para sacar de un edificio el cadáver de un hombre obeso que han encontrado muerto. Mientras hacen esfuerzos para mover el pesado cuerpo, alguien suelta un gas. Todos los bomberos se miran, pero no ha sido ninguno: ha sido el muerto. Se quedan de piedra cuando descubren que George Hagel está en coma. Lo llevan al hospital.

Cuddy lleva el informe de George a Foreman, Cameron y Chase, porque House no ha aparecido por el hospital. Cuddy les explica que, a pesar de estar tan obeso, los análisis han mostrado que está perfectamente. Pero los cuatro están más pendientes del retraso de House que del nuevo paciente. A todos les preocupa por qué no aparece.

Y es que House ha pasado la noche en el calabozo. Está frustrado y le dice a Tritter que le deje salir de ahí. Al final aparece Wilson con la fianza y House se va directo al hospital, donde encuentra al equipo discutiendo el caso de George.Les dice que lo traten para el síndrome de Pickwickian. Foreman le comenta que sus niveles de CO2 y oxígeno son normales y él pide a su equipo que vayan a investigar a la casa del enfermo.

Cameron se dirige a la casa de George acompañada por una vecina, Sophie. Se sorprende al ver el lugar: está limpio y ordenado, y tiene una cocina de alta tecnología que incluye un expositor de vinos. Sophie le explica que George es un sibarita de la comida, que muchas noches cena menús de cuatro platos preparados por él mismo. También le cuenta que recibe la visita de prostitutas de vez en cuando.

House cree que George puede tener coágulos de sangre en el cerebro y pide que le hagan un escáner y una resonancia. El problema es que el hombre pesa tanto que ninguna de las máquinas soportará sus kilos y si rompe una, eso significa una pérdida millonaria para el hospital. Cameron miente para conseguir que le hagan la prueba. Se la hacen y la máquina se rompe.

Foreman y Cameron empiezan a hacerle pruebas a George y él insiste en que se encuentra bien, está harto de que todos los médicos busquen algo anormal en su organismo sólo porque está gordo. Quiere irse a casa. House va a su habitación y dice que le extraña que se quiera ir si acaba de salir de un coma del que no conocen el origen. ¿O es que él sí sabe lo que tiene y se lo está ocultando? George cada vez se enfada más con las preguntas.

House recibe una llamada y va a su casa. Al llegar encuentra un gran desorden y ve en el umbral del pasillo a Tritter con dos oficiales de la policía, que están haciendo un registro. Han encontrado una bolsa llena de pastillas, pueden ser unas seiscientas. Va a ser muy fácil acusarle de traficar.

House ordena que den el alta a George, pero Cameron no está de acuerdo. Cuando conducen hacia la puerta al hombre en una silla de ruedas, Cameron hace un último intento para convencerle de que se quede pero él se levanta de la silla y ella se le acerca con cara de preocupación. Entonces él pierde el equilibrio y cae de espaldas rompiendo una cristalera.

Los médicos empiezan a discutir sobre los nuevos síntomas de George. La desorientación y pérdida de equilibrio puede indicar neurofibromatosis, según Foreman. Para House, el problema es hereditario. Pero Cameron les desvela que la desorientación no es un síntoma que deban tener en cuenta: ella le dio un medicamento que lo atontara para que no se fuera del hospital, pero no pudo evitar que se levantara de la silla y sufriera un accidente.

George no ha desayunado y House cree que la pérdida de apetito junto con el coma y la fiebre son síntomas de Chagas. Tienen que inspeccionar su cerebro. Durante la prueba, George empieza a gritar porque ha perdido la visión, pero ven que no han dañado el nervio óptico. Puede que tenga un tumor en el cerebro que no han visto hasta ahora. Después, mientras le hacen una prueba, House descubre una característica en los dedos de George que indica que tiene algo que no habían contemplado hasta ahora: cáncer de pulmón. No tiene operación, pero un tratamiento de radioterapia le ayudará en los próximos meses. Le queda, a lo sumo, un año de vida.

Tritter va a ver a Wilson y le muestra las recetas que tenía House. En ellas aparecen firmas distintas. Wilson trata de encubrir a su amigo y dice que en todos los casos es su propia firma. Tritter le da un minuto para que recapacite sobre lo que acaba de decirle, porque si está mintiendo, se van a enterar. Wilson asegura que dice la verdad.

Episodio 5 (3 Temporada) Locos de Amor

todalatele — Mon, 02 Apr 2007 08:49:37 +0000

Emitido el martes 6 de febrero de 2007

Sinopsis

Jeremy y Tracy, una joven pareja interracial, están comiendo en un bar cuando se ven envueltos en un atraco. Uno de los atracadores amenaza a la joven, y su marido se enfrenta a ellos. Mientras, la chica cae al suelo sin poder respirar.En el hospital, los médicos discuten los síntomas de Tracy, que parecen alérgicos, pero House está más interesado en saber por qué dos chicos de 20 años se han casado. En eso ve a través del cristal que da al pasillo que Wilson está hablando animadamente conuna enfermera. El diagnóstico de la joven paciente pasa a segundo plano para House pero no para su equipo, que le informa de que han descubierto restos de marihuana en el análisis de tóxicos de la chica.

Durante sus consultas obligatorias, House atiende a un paciente que tiene una erupción en los genitales, Michael Tritter. House no le presta mucha atención y cuando se da la vuelta para salir de la consulta, Tritter le da una patada en el bastón y le dice que si trata a la gente como si fueran imbéciles, le tratarán a él de igual manera. House le mira y accede a hacerle un análisis. Después le inserta un termómetro en el recto y le dice que espere hasta que suba la temperatura. Sale de la consulta y lo deja ahí esperando.

Foreman visita a Tracy para administrarle un antibiótico. Pregunta a la pareja sobre su uso de drogas y Jeremy se enfada mucho. Tracy sufre una alergia al antibiótico y Foreman se lo cuenta a House, quien cree que la adrenalina durante el robo aceleró el corazón de la chica al límite. Deciden hacer una prueba a Tracy para elevar su estrés hasta el nivel que tenía durante el robo. La chica está al límite de sus fuerzas y su marido se pone muy nervioso porque cree que no lo va a resistir. Entonces es él quien sufre una crisis con fuertes dolores de pecho y estómago. Lo trasladan a la cama que está junto a la de Tracy.

House tiene en la cabeza la relación de Wilson con la enfermera nueva y cita a su equipo en la sala donde se cambian las enfermeras. Fuerza la taquilla de la chica para buscar evidencias que la relacionen con su amigo y encuentra el folleto de un festival de jazz pero ningún otro indicio de que sea aficionada a la música. A Foreman le parece ridículo y House lo reta a una apuesta de 100 dólares si se equivoca sobre la relación de los dos. Cameron sigue interesada en el caso de los dos jóvenes enfermos y dice que o se han contagiado o han estado expuestos a algún factor externo que les ha afectado.

Mientras investigan en el pequeño apartamento de la pareja, Chase encuentra una caja de preservativos en la chaqueta de Jeremy. Foreman prefiere no decirle nada a House porque dirá que le es infiel a su mujer, pero Chase insiste en decírselo. En el hospital, Tracy asegura que sabía de la existencia de los condones porque habían tenido una falsa alarma de embarazo y estaban extremando las precauciones.

Tracy sufre alucinaciones y ve al padre de Jeremy intentando romperle un brazo y diciéndole que deje a su hijo. Después entra en coma. El chico explica que su padre era un racista que se negaba a que saliera con una negra. House quiere hacer a Tracy una biopsia del cerebro pero su equipo se resiste porque podría causarle daños irreparables. Jeremy no quiere que el cerebro de su mujer corra ningún peligro porque es muy inteligente y pide que le hagan la biopsia a él. Ella es el amor de su vida y correrá cualquier riesgo por ella.

Cuddy llama a House a su despacho y lo deja a solas con el paciente que atendió, Michael Tritter, para que se disculpe, cosa que no está dispuesto a hacer.

El estado de Jeremy continúa empeorando y cuando ven el resultado de las pruebas que les han hecho a ambos se quedan atónitos, los dos sufren la misma enfermedad, que es hereditaria. Recuerdan la historia de la pareja: ambos crecieron juntos, sus casas eran vecinas, y el padre de Jeremy era un racista que le rompió un brazo para que no saliera con Tracy. Los chicos se escaparon de casa a los 16 años y poco después el padre de Jeremy se suicidó. House piensa en los ojos de los dos chicos, son verdes.

Tracy despierta del coma y Jeremy está muy contento. Pero llega el momento más delicado para el equipo porque alguien tiene que contarles que han descubierto que los dos son hijos del mismo padre. Foreman va a la habitación de los chicos y les comunica que su enfermedad remitirá con un tratamiento muy sencillo. Lo peor es que tiene que contarles la conclusión a la que han llegado sobre la paternidad de ambos.

A última hora, Foreman se encuentra con la enfermera nueva en un pasillo y se besan. En realidad, es con él y no con Wilson con quien sale y House ha perdido la apuesta.

Por la noche, House va en su moto camino de casa. Un coche de la policía lo detiene. Sale Michael Tritter, que le registra los bolsillos y encuentra las pastillas de vicodina. Lo arresta por posesión de estupefacientes.