House

Emitido el martes 30 de enero de 2007

Sinopsis

Un hombre trata de enseñar a su hijo a relacionar palabras con figuras en unas tarjetas. El pequeño Adam es autista en un grado severo, no habla y no tiene mucho éxito en el ejercicio que le ha puesto su padre. Lo único que hace es dibujar líneas ondulantes en una pizarra. Mientras come, se atraganta y empieza a gritar.House siente curiosidad por el caso de Adam. Inmediatamente ordena todo tipo de pruebas. Al mismo tiempo, emprende una batalla con Cuddy porque le ha quitado la moqueta manchada de sangre de su despacho. O le devuelven su moqueta o no vuelve a usar su despacho. Le hacen la primera prueba a Adam, que se resiste mucho a que lo metan en el escáner, y los resultados son buenos, con lo que se plantean mandarlo a su casa. Los padres piensan que a lo mejor se preocuparon en exceso al llevarlo al hospital. En ese momento, el niño tiene un ataque de tos y Foreman está convencido de que algo va mal.

Emitido el martes 23 de enero de 2007

Sinopsis

Ezra Powell, un anciano científico, empieza a sentirse mal y sufre un colapso mientras trabaja en su laboratorio. En el hospital, House trata de explicar a su equipo el caso del famoso médico, pero ellos están más interesados en saber por qué ha vuelto a usar su bastón. Él sigue con el informe del paciente: no puede respirar y hay que descubrir si el problema es de los pulmones o del corazón.

Los médicos realizan unas pruebas físicas a Ezra, pero está tan debilitado que no dan resultados fiables. Se le llenan los pulmones de líquido y hay que extraérselo para continuar con las pruebas. Sin embargo, está demasiado débil y es muy mayor para que aumente su ritmo cardiaco como tratan de hacer los médicos. House le inyecta epinefrina y consigue que sus pulsaciones lleguen a 130, así ven que el problema no está en el corazón. Cuando Cameron le va a retirar la epinefrina, Ezra le ruega que no lo haga. Quiere morir.

Cameron comunica al equipo los deseos de Ezra. Se abre el debate sobre la eutanasia entre ellos y de pronto todos reciben una llamada en el busca. Corren hacia la habitación del científico y encuentran a una enfermera que trata de subirlo otra vez a la cama: había encontrado a Ezra en el suelo con los tubos enrollados alrededor de su cuello. El viejo científico se niega a que le hagan más pruebas. House le fuerza a hacer un test de respiración pero Foreman y Cameron se lo impiden. House le explica que si no hacen nada, su muerte será lenta y dolorosa cuando sus pulmones se encharquen de líquido. Ezra no cede, quiere que le dejen morir. House le pide sólo un día más. Si no descubre qué le pasa en 24 horas, le ayudará a morir.

Los médicos inmediatamente se ponen a trabajar en una batería de pruebas a contrarreloj. Cameron va al laboratorio de Ezra en busca de toxinas. A la mañana siguiente, House entra en el despacho y encuentra que todos han pasado ahí la noche trabajando. Ve que hay un montón de cintas grabadas y Cameron le explica que Ezra las utilizaba para grabar todo lo que hacía en el laboratorio. House se pregunta si eso indica que está perdiendo la memoria. Les ordena que le hagan un escáner del cerebro para ver si encuentran algún fallo.

Transcurre el día completo y el equipo no descubre nada. Pero House no se da por vencido y cuando va a la habitación de Ezra para contarle cómo han ido las pruebas, los demás se quedan de una pieza cuando oyen la sarta de mentiras que le suelta al paciente: que tiene mieloma y que debe extraerle sangre para empezar el tratamiento. El viejo científico no se cree nada de lo que le está contando porque conoce los resultados de las pruebas que le han hecho.

House se sumerge en sus pensamientos durante un rato. Finalmente, coge una caja de piel y se dirige a la habitación de Ezra, seguido de su equipo. Se coloca junto al paciente, saca una jeringuilla y ordena a los demás que dejen la habitación y se vayan a un sitio donde alguien los vea. A Cameron se le saltan las lágrimas y dice que no puede estar presente. Chase cierra las persianas y House inyecta al paciente, que pierde el conocimiento. Entonces House empieza a actuar a toda prisa: le pide a un Chase sorprendido que le ayude, coge un laringoscopio y lo intuba para poder seguir haciéndole pruebas.

Cameron está muy abatida por el anciano científico. House le dice que lea un artículo de la Revista Médica de Massachussets que le va a interesar. Mientras, Chase hace una biopsia de los pulmones de Ezra y los resultados dan negativo. Cameron lee el artículo y descubre que durante un experimento científico inyectó agentes radiactivos a bebés recién nacidos.

Mientras Ezra está inconsciente, el equipo lo opera y el pulmón derecho se colapsa, así que House hace una incisión en el pecho para aliviar la presión. Se da cuenta de que reacciona a los estímulos del dolor en el lado izquierdo pero no en el derecho. Tienen que despertarle del coma para seguir investigando. Necesitan hacerle una biopsia de la piel: puede tener la enfermedad de Kawasaki, linfoma y sarcoidosis. Al final, House descubre lo que tiene realmente, y se trata de un caso terminal

Va a la habitación de Ezra y le informa de su estado. El paciente le felicita porque ha conseguido diagnosticarle con éxito. A la mañana siguiente, Cuddy comunica a House que Ezra ha muerto esa noche: a la 3 estaba estable y a las 3,30 de repente, dejó de respirar. Le pregunta si él sabía algo. Él le pregunta a su vez si realmente quiere estar enterada de la verdad.

Emitido el martes 16 de enero de 2007

Sinopsis

Un niño de siete años que se llama Clancy reclama a sus padres a la hora de irse a dormir. Cree que unos extraterrestres van a entrar en su habitación. Los padres le dicen que se olvide de esas ideas y él enciende la televisión para no tener miedo. De repente, los canales empiezan a cambiar, la habitación tiembla y una poderosa luz blanca lo inunda todo. A la mañana siguiente, los padres de Cancy lo buscan por toda la casa y al final lo encuentran tirado en el jardín con los pantalones manchados de sangre.

House empieza a tener dolores en la pierna y no puede ir corriendo al hospital como solía hacer. Al llegar, los otros médicos se dan cuenta de que empieza a cojear. Cuddy se pregunta si el haberle ocultado que su último paciente se ha curado no estará haciendo que se deprima y esté abandonando la rehabilitación. Wilson le asegura que su acierto con el último paciente sólo fue una afortunada coincidencia y que es mejor que no se entere.

El equipo presenta el caso de Clancy. Según Cameron, el sangrado rectal y su obsesión con que ha sido abducido por alienígenas pueden estar relacionados con abusos sexuales porque el trauma ha podido causar las fantasías. Foreman añade que no se han encontrado evidencias de violación. House pide que le hagan pruebas de coagulación. Mientras Chase está con el niño para ver cuánto tarda en coagular, éste le pregunta si las ventanas están cerradas porque ‘ellos’ saben que está en el hospital. Le han implantado un chip en el cuello y vendrán a por él. Chase le dice que le puede ayudar y simula quitarle el chip. El niño dice que no trate de engañarle, que sólo le ha dado un pellizco.

Poco después, Chase va a la habitación del niño y descubre que ha desaparecido. Lo buscan por todas partes y al final el joven doctor lo encuentra en un cuarto sin ventanas lleno de sangre. El niño dice que está tratando de quitarse el chip. Cuando Chase le limpia la sangre descubre que realmente hay una pieza metálica en su cuello. Al analizar el metal, descubren que es un trozo de titanio y House cree que puede ser de la operación que le hicieron hace cuatro años, cuando se rompió un brazo.

Cameron pasa por la recepción del hospital y recoge uno de los expedientes de la doctora Cuddy. Cuando entra a ver al paciente se queda de una pieza: es Richard McNeil, el hombre paralítico al que supuestamente House no pudo salvar, que se levanta de su silla cuando ella entra. Cameron no sabe qué está pasando y en eso entra la doctora Cuddy que ve que la han descubierto.

Mientras, las pruebas de coagulación que le han hecho al niño muestran resultados contradictorios. Clancy sufre un edema pulmonar y los médicos tratan de devolverle a la vida. Descubren que tiene un desorden en la coagulación y Cameron cree que esto puede estar relacionado con las crisis de hipersensibilidad. El equipo hace una ecografía del corazón del niño y House descubre que una parte no late con el resto. Quiere que analicen los miocitos que no laten. Chase compara el ADN de Clancy con el de su propio corazón y ve que son distintos. Cameron sugiere que le introduzcan al niño un anticuerpo que reconozca sólo la proteína del otro ADN y si aparece en otro lugar del cuerpo, serán capaces de encontrarlo.

Le hacen una resonancia y descubren células afectadas en el fémur, en el corazón y en el ojo izquierdo. Sin embargo, no hay nada en el cerebro, lo que significa que el problema de Clancy no es neurológico. Empieza una operación para quitarle las células anormales. El tejido bueno se irá reproduciendo y el niño se empezará a encontrar bien.

A la mañana siguiente, Foreman anuncia que las alucinaciones de Clancy indican problemas en el lóbulo temporal. Creen que el anticuerpo no penetró la barrera de sangre del cerebro y House les dice que tienen que ir directamente al cerebro, que no muestra nada anormal. House se va a su despacho a pensar en privado. Después le dice a su equipo que pueden mandar al chico a casa.

Cuddy corre tras House hasta el garaje y le pregunta por qué se da por vencido en el caso de Clancy. A House le extraña tanto interés por parte de la directora en su caso, y le pregunta si oculta algo. Entonces ella tiene que confesarle el éxito en el caso de su anterior paciente, que le ha estado ocultando: tenía la enfermedad de Addison y una simple inyección de cortisona le devolvió la movilidad. House le empieza a dar vueltas a la cabeza y en ese momento tiene una revelación con respecto al caso de Clancy.

Vuelve corriendo a su despacho y pregunta a su equipo cómo es posible que una persona tenga dos tipos distintos de ADN. Recordando el tratamiento de fecundación in Vitro al que se sometió la madre de Clancy, House sugiere que Clancy puede tener un gemelo: dos embriones que se fundieron durante el embarazo, así que el niño es dos al mismo tiempo, una enfermedad que se llama quimerismo. Ahora tienen que extraer el ADN de su hermano que hay en el cerebro de Clancy. La operación es un éxito.

Más tarde, House va a pedirle explicaciones a Wilson sobre el engaño que ha montado con Cuddy. Después, en su casa, abre un armario y vuelve a coger su bastón.

Emitido el martes 9 de enero de 2007

Sinopsis

Una familia celebra una reunión en el jardín de su casa. Todos se divierten alrededor de Richard, el padre, que está en una silla de ruedas. De repente, el hombre acciona la silla y cae al fondo de la piscina.

House corre por un parque. En el hospital, Cuddy y Wilson debaten sobre si House puede estar interesado en el caso de Richard. De repente, House entra sudoroso en el despacho: ha venido corriendo desde su casa que está a 13 kilómetros de distancia. Cuddy se asombra y le pregunta si no siente dolor en la pierna. Él dice que en los dos meses que ha estado recuperándose de los disparos no ha sentido ningún dolor, y le da las gracias por haberle inducido un coma de ketamina. House revisa los casos médicos y decide hacerse cargo de dos de ellos. Uno es el de Richard y el otro es el de Caren, una joven que ha quedado paralizada al caer sobre el cuello mientras hacía un ejercicio de yoga. Sin embargo, los rayos X no muestran lesión en la columna.

Wilson se pregunta por qué House se ha hecho cargo del caso de Richard, ya que no hay trabajo de diagnóstico que hacer. House está intrigado con el intento de suicidio y afirma que desde el ataque que sufrió es un hombre distinto. Pero Wilson no se lo cree. House corre al despacho de sus colaboradores y empieza a discutir los dos casos sin darles tiempo a reaccionar tras su vuelta al trabajo. Dice que le vuelvan a hacer las pruebas a Caren y que le hagan una operación de tendones a Richard, que tiene los músculos de las piernas atrofiados y le causan dolor.

House acompaña a la mujer y el hijo de Richard durante la operación. Mark, el hijo, asegura que su padre no intentó suicidarse. House le dice que no puede saber lo que quería, si lleva sin poder hablar seis años. Según el doctor, si intentó matarse es porque todavía se siente vivo. Cameron ve como Arlene, la esposa del paciente, da las gracias a House y se queda muy sorprendida ¿Significa esto que House ha cambiado?

Después, se entera de que Caren ha tenido un respingo mientras le hacían una prueba. Coge un mechero y lo acerca a la planta de su pie. Ella grita y mueve el pie. House ve que no está paralizada y les dice a sus ayudantes que es una impostora y que se deshagan de ella.

Esa noche, Wilson le pregunta a House por qué acompañó a la familia de Richard durante la operación. Cree que las alucinaciones que tuvo cuando estaba en coma le han hecho cambiar y eligió un caso fácil simplemente para hacer que una familia se sintiera mejor. House no lo niega, pero dice que no sintió nada especial cuando Arlene le dio las gracias. Wilson le dice que sus emociones, como su pierna, se están atrofiando de no usarlas. Cameron llega para avisar de un nuevo hecho relacionado con Caren: no puede respirar.

House va a la habitación de la chica y le dice que, o finge, o tiene un derrame pleural y en ese caso tiene que clavarle una aguja muy grande en la espalda. Se la enseña, pero ella continúa ahogada. Se da cuenta de algo y le da la vuelta inmediatamente para clavarle la aguja en el pecho y extraerle un líquido rojo. Entonces descubren que los problemas de Caren están en el corazón.

Por otra parte, House se da cuenta de que el corazón de Richard se acelera. Cree que tiene dolores tras la operación y le sube la morfina. Arlene le vuelve a dar las gracias, porque es el primer médico que se ocupa del bienestar de su marido. Mientras, Caren está preparada para una operación y una vez en el quirófano, House irrumpe y hace que el cirujano se detenga. Le muestra la uña del pie de la enferma, que se ha puesto negra. House tiene la pista de lo que le pasa. Después, Caren está sentada en su cama mientras Foreman le da a beber zumo de naranja. Le anuncia que tiene escorbuto, lo que provoca que sus brazos y piernas se llenen de sangre y le dificulten los movimientos. Caren ha seguido una dieta que le ha causado falta de vitamina C.

House hace una última revisión a Richard mientras Arlene prepara las cosas para dejar el hospital. En ese momento, el enfermo hace un sonido con la garganta. Está intentando hablar. House va a su despacho con el archivo del historial médico del paciente y le dice a su equipo que lo revisen absolutamente todo. Luego sale fuera del hospital para patinar con su monopatín nuevo. Entonces siente un dolor en la pierna.

De vuelta en el hospital, el equipo ha apuntado 214 síntomas que Richard ha tenido durante los últimos seis años. House cree que ha tenido un dolor abdominal que no ha podido mencionar porque no habla y pide que le hagan una endoscopia. Mientras se la hacen, la garganta del enfermo se cierra y tienen que practicarle una traqueotomía. Cameron le dice a House que deje de torturar a Richard para satisfacer su propia curiosidad. House quiere seguir adelante con las pruebas y Cuddy le ordena que lo deje.

Esa noche, House sale otra vez a correr y, acalorado, se mete en una fuente. Bajo el agua tiene una idea. Va corriendo a la casa de Cuddy y le da unos golpes en la ventana para que abra. Richard tiene un problema en el cerebro que le impide regular su temperatura, por eso se tiró al agua de la piscina. Tiene una disfunción hypotalámica, le dice a Cuddy, pero ésta se niega a que le administren un nuevo tratamiento para probar su teoría.

A la mañana siguiente, Arlene y Mark llevan a Richard en su silla de ruedas hacia la puerta del hospital. En ese momento, Cuddy se les acerca y les dice que tiene que poner una inyección al paciente. Está probando la teoría de House. Segundos después, Richard empieza a mover las manos, se quita el cinturón que lo sujeta a la silla de ruedas y se levanta.

Esa noche, House coge una de las recetas de Wilson y la falsifica. Se prescribe vicodina

Emitido el martes 20 de marzo de 2007

Sinopsis

Unos bomberos trabajan en la extinción de un incendio cuando uno de ellos, Derek Hoyt, siente que le falta el aire y empieza a delirar. Se acerca de forma peligrosa al fuego y una compañera corre tras él para detenerle. Él dice que se está helando.